@







“X•Ü•¨Œ‚ð‚¨’T‚µ‚Ì‚¨‹q—l‚Ö
@
‹âÀ‚Å“X•Ü•¨Œ‚ð‚¨’T‚µ‚ÅA“Á‚É1ŠK‚Ȃǂ̒á‘wŠK‚ð‚²Šó–]‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚Ì“ÁŽê«‚ðŠ¨ˆÄ‚µ‚Ü‚·‚ÆA½‚É‹°k‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª•¨Œ‚É‚æ‚Á‚Ă͎‘—¿“™‚ð‚e‚`‚w“™‚ł͂²Ð‰î‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B
@
@
Œš•¨‚Ì–¼‘O‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄAÚ‚µ‚¢“à—e‚ð‚²——‰º‚³‚¢B @@
XV“úF 2025”N09ŒŽ12“ú
@

ƒrƒ‹–¼Ì

•åWŠK

Œ_–ñ–ÊÏ

ƒRƒƒ“ƒg
‹âÀƒn[ƒg147ƒrƒ‹
4ŠK
‚P‚OD‚R‚R’Ø

‹âÀ•À–ؒʂ艈‚¢
š2024”N8ŒŽ “à‘•‰üCÏš
ƒT[ƒrƒX“X•ܑВk‰ÂiˆùH•s‰Âj


‹âÀƒŒƒ“ƒK’ʂ蕟_ƒrƒ‹
’n‰º‚PE‚PŠK
Œv‚P‚O‚PD‚U‚S’Ø

‹âÀƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢
š‚PŠK˜H–Ê“X•Üš
•¨”ÌEƒT[ƒrƒX“X•Ü“™‹ÆŽí‘Š’k‰Â

‘æ‚Q‚P’†‰›ƒrƒ‹
‚XŠK
‚U‚TD‚R‚T’Ø

’†‰›’ʂ艈‚¢
ƒT[ƒrƒX“X•܋Ǝí‚Ì‚²‘Š’k‰Â

‹âÀ¼“íƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
‚R‚TD‚O‚O’Ø

šŠÇ—lí’“š
“X•Ü—˜—p‚͋Ǝ푊’k‰ÂiˆùH•s‰Âj

ƒGƒCƒR[‹âÀƒrƒ‹
’n‰º‚PE‚PŠK
Œv‚U‚TD‚O‚T’Ø

•À–Ø’Ê‚è×–ö’Ê‚è‚ÌŠp’nƒrƒ‹
š‚PŠK˜H–Ê“X•Üš
•¨”̃eƒiƒ“ƒg•åWiˆùH•s‰Âj

ƒGƒCƒR[‹âÀƒrƒ‹
‚QŠK
‚S‚PD‚W‚W’Ø

•À–Ø’Ê‚è×–ö’Ê‚è‚ÌŠp’nƒrƒ‹
ƒT[ƒrƒX“X•Ü—˜—p‘Š’k‰Â

’|’†‹âÀƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
‚TŠK
‚T‚UD‚Q‚X’Ø

𒆉›’Ê‚è–Êš
ƒKƒX“”’Ê‚è‚Ì—Ž‚¿’…‚¢‚½ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX
ƒT[ƒrƒX“X•ܑВk‰Â

“¡‰®ƒrƒ‹
‚TŠK
‚Q‚TD‚O‚O’Ø

’†‰›’ʂ艈‚¢
š2023”N‘Ïk•â‹­HŽ–š
•¨”ÌEƒT[ƒrƒX“X•Ü“™‹ÆŽí‘Š’k‰Â

‹âÀ¬—уrƒ‹
‚SŠK
‚Q‚XD‚Q‚O’Ø

šƒzƒeƒ‹ƒ‚ƒ“ƒgƒŒ[ŽŠ‹ßš
“X•Ü—˜—p‚͋Ǝ푊’k‰ÂiˆùH•s‰Âj

‹âÀ“¡ƒrƒ‹
‚RŠK
‚P‚TD‚W‚O’Ø

šƒT[ƒrƒX“X•Ü—˜—p‘Š’k‰Âš

‹âÀƒOƒ‰ƒ“ƒfƒBƒAƒrƒ‹‡U
‚SŠK
‚Q‚XD‚X‚W’Ø

š‹âÀ‚R’š–Úš•À–ؒʂ艈‚¢
ˆùHE•¨”ÌEƒT[ƒrƒX“X•Ü•åW
¦ƒGƒXƒeƒTƒƒ“‹”²‚«“n‚µ‘Š’k

‹âÀƒOƒ‰ƒ“ƒfƒBƒAƒrƒ‹‡U
10E11ŠK
iƒƒ]ƒlƒbƒgj
Œv‚T‚RD‚P‚S’Ø

š‹âÀ‚R’š–Úš•À–ؒʂ艈‚¢
ˆùHE•¨”ÌEƒT[ƒrƒX“X•Ü•åW
¦ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µ

G4ƒrƒ‹
‚QŠK
‚XD‚O‚X’Ø

š‹âÀ4’š–Úšº˜a’ʂ艈‚¢
V‘ÏkŠî€ƒrƒ‹E’¼ÚŠK’i‚ ‚èII

‹âÀƒtƒ@ƒCƒu
‚QŠKi217j
‚QŠKi214Bj
‚QŠKi208Aj
‚QŠKi237Aj
‚P‚PD‚S’Ø
‚WD‚O’Ø
‚TD‚O’Ø
‚VD‚X’Ø
‹âÀ5’š–ÚE”Šñ‰®‹´Œð·“_ŽŠ‹ß
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̤‹ÆŽ{Ý
𕍔ÌEƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWš
”Šñ‰®‹´ƒrƒ‹
‚PE2ŠKiˆêЇj
Œv‚X‚VD‚R‚O’Ø

š“Œ‹}ƒvƒ‰ƒU— E”Šñ‰®‹´Œö‰€—×Úš
”Šñ‰®’ʂ艈‚¢‚Ì‘O–ʃKƒ‰ƒX’£‚è‚Ì
‚PŠK˜H–Ê“X•Ü

GINZA M TOWER
i‚݂‚íƒrƒ‹j
‚RE‚TE‚UŠK
‚VŠK
‚WŠK
Še‚T‚VD‚O‚W’Ø
‚T‚OD‚T‚S’Ø
‚R‚QD‚W‚Q’Ø
‹âÀ6’š–ÚE‚݂䂫’ʂ艈‚¢‚ÌŠp’nƒrƒ‹
š2024”N‘å‹K–ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹HŽ–š
“X•Ü—˜—p‚͋Ǝ푊’k
ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µ
‚±‚ä‚邬ƒrƒ‹
4E5E7ŠK
‚WŠK
10ŠK
Še‚U‚RD‚X‚W’Ø
‚R‚WD‚O‚R’Ø
‚U‚RD‚X‚W’Ø
‹âÀ6’š–ÚE‚݂䂫’ʂ艈‚¢‚ÌŠp’nƒrƒ‹
š2024”N‘å‹K–ÍƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹HŽ–š
“X•Ü—˜—p‚͋Ǝ푊’k
ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µ
‹âÀ”ö’£’¬ƒ^ƒ[
‚UŠK
‚T‚RD‚W‚T’Ø
š‚݂䂫’Ê‚è׃XƒYƒ‰ƒ“’Ê‚è‚ÌŠp’nš
ˆùHEƒT[ƒrƒX“X•Ü•åW
ƒNƒŠƒjƒbƒN‹”²‚«“n‚µ‘Š’k
“Œ‹ž‹âÀƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
’n‰º‚PŠK
i005j
‚P‚RD‚O’Ø
šƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“Šl“¾“X‘½”“ü‹š
ˆùH“X•Ü•åW iŒ»‹µ“n‚µ—Dæj
¦Šù‘¶o“Xς̋Ǝí‚Í•s‰Â
ƒ€ƒTƒV7ƒrƒ‹
‚SE‚TŠK
Še‚R‚RD‚U‚O’Ø

”Šñ‰®’Ê‚è׌ðæmŽÐ’ʂ艈‚¢‚ÌŠp’n
šƒT[ƒrƒX“X•Ü—˜—p‘Š’k‰Âš

JEWEL BOX GINZA
‚VŠK
‚W‚QD‚X‚W’Ø
š‹âÀ’†‰›’ʂ艈‚¢š
‚PŠKƒXƒƒƒtƒXƒL[‚ª–Ú‚ðŽä‚­ŠOŠÏ
š3ŠKFƒT[ƒrƒX^7ŠKFˆùHš
í
”Õ
‘ä
í”Õ‘äƒrƒ‹–{ŠÙ
‚QŠK
‚S‚TD‚X‚U’Ø
“Œ•“Œãüu‚Æ‚«‚í‘äv‰w “k•à1•ª
ŠeŽíƒXƒN[ƒ‹EƒNƒŠƒjƒbƒN“™‚ÉÅ“K
šˆùH“X•ÜOKš
í”Õ‘äƒrƒ‹•ÊŠÙ
‚RŠK
‚Q‚PD‚O‚O’Ø
“Œ•“Œãüu‚Æ‚«‚í‘äv‰w “k•à1•ª
ŠeŽíƒXƒN[ƒ‹EƒNƒŠƒjƒbƒN“™‚ÉÅ“K
š‹ÆŽí‚Ì‚²‘Š’k‰Âš
‰¡•lŽs’†‹æ@ ”‰Œ³’¬ƒrƒ‹
‚P`‚SŠK
iˆê“ˆêЇj

Œv‚T‚UD‚W‚T’Ø
‚݂ȂƂ݂炢üuŒ³’¬E’†‰ØŠXv‰w “k•à1•ª
Œ³’¬¤“XŠX‚̃ƒCƒ“ƒXƒgƒŠ[ƒg
Œ³’¬’Ê‚è‚ÌŠp’n

š‹ÆŽí‚Ì‚²‘Š’k‰Âš



@
Copyright
(C) 2002-2025. ‚f.‚n.‚b. CO., LTD. All Rights Reserved.

Дޮ‰ïŽÐ@‹âÀƒIƒtƒBƒXƒZƒ“ƒ^[
‘–Æ‹–”Ô† “Œ‹ž“s’mŽ––Æ‹–(8)61896†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ‚S’š–Ú‚R”Ô‚P‚O†@‹âÀ’†‰›ƒrƒ‹
“d˜b@‚O‚R|‚R‚T‚U‚Q|‚Q‚U‚V‚V
e-mail@info@goc.jp@

@

@