@







“X•Ü•¨Œ‚ð‚¨’T‚µ‚Ì‚¨‹q—l‚Ö
@
‹âÀ‚Å“X•Ü•¨Œ‚ð‚¨’T‚µ‚ŁA“Á‚É1ŠK‚È‚Ç‚Ì’á‘wŠK‚ð‚²Šó–]‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡A‚»‚Ì“ÁŽê«‚ðŠ¨ˆÄ‚µ‚Ü‚·‚ƁA½‚É‹°k‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª•¨Œ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŽ‘—¿“™‚ð‚e‚`‚w“™‚Å‚Í‚²Ð‰î‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B
@
@
Œš•¨‚Ì–¼‘O‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚āAÚ‚µ‚¢“à—e‚ð‚²——‰º‚³‚¢B @@
XV“úF 2021”N04ŒŽ07“ú

@

ƒrƒ‹–¼Ì

•åWŠK

Œ_–ñ–ʐÏ

ƒRƒƒ“ƒg
‹âÀƒCƒ“ƒY‚R
i“Œ‹ž‚‘¬“¹˜H‡Š–k—LŠyƒrƒ‹j
‚PŠK
‚SD‚R‚S’Ø
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
šJRüu—LŠy’¬v‰w1•ªš
š•¨”̃eƒiƒ“ƒg•åWš
‹âÀƒCƒ“ƒY‚R
i“Œ‹ž‚‘¬“¹˜H‡Š–k—LŠyƒrƒ‹j
‚PŠKi21E23j
‚P‚SD‚T‚P’Ø

ŠO–x’ʂ艈‚¢‚Ì‚PŠK˜H–Ê“X•Ü
ŒyˆùHE•¨”Ì‚Ì‹ÆŽí‘Š’k‰Â

ƒTƒNƒZƒX‹âÀƒtƒ@[ƒXƒgƒrƒ‹
‚VE‚WŠK
Še‚X‚PD‚U‚V’Ø
’†‰›’ʂ艈‚¢EƒKƒ‰ƒX’£‚è‚Ì”ü’z•¨Œ
š“X•Ü‹ÆŽí‘Š’k‰Âš ¦ˆùH•s‰Â
Ž––±ŠE“X•ÜEƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€
ŠeŽíƒXƒN[ƒ‹“™‚ɍœK
–¾‹»ƒrƒ‹
3ŠKi32j
‚VD‚O‚O’Ø

ƒT[ƒrƒX“X•Ü ‹ÆŽí‘Š’k‰Â

‹âÀƒŒƒ“ƒK’Ê‚è•Ÿ_ƒrƒ‹
’n‰º‚PE‚PŠK
Œv‚P‚O‚PD‚U‚S’Ø

‹âÀƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢
š‚PŠK˜H–Ê“X•Üš
ƒT[ƒrƒX“X•Ü“™‹ÆŽí‘Š’k‰Â

´Œõ“°ƒrƒ‹
‚XŠK
‚P‚TD‚O‚O’Ø

’†‰›’ʂ艈‚¢
š24ŽžŠÔ—˜—p‰Â”\š
“X•Ü—˜—p‚Í‹ÆŽí‘Š’k‰Â
iˆùHE”ü—eŽº•s‰Âj

¼ŽR‹»‹Æ“Œ‹âÀƒrƒ‹
‚SŠK
‚R‚TD‚R‚V’Ø

–ö’Ê‚è‚ÆŽOŒ´’Ê‚ÌŠp’nƒrƒ‹
“X•Ü—˜—p‚Í‹ÆŽí‘Š’k‰Â

“í–{‘æ17ƒrƒ‹
’n‰º‚PE‚PŠK
Œv‚P‚VD‚Q‚U’Ø

š‚PŠK˜H–Ê“X•Üš
ƒT[ƒrƒX“X•Ü“™ ‹ÆŽí‘Š’k‰Â

‹âÀƒCƒ“ƒY‚Q
i“Œ‹ž‚‘¬“¹˜H‡Š’†—LŠyƒrƒ‹j
2ŠK
2ŠK
‚P‚XD‚V‚P’Ø
‚T‚PD‚O‚S’Ø

‹âÀ‚Ì—L–¼ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒrƒ‹
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
šJRüu—LŠy’¬v‰w1•ªš
šˆùHƒtƒƒA ƒeƒiƒ“ƒg•åWš

½‰Àƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
‚Q‚PD‚O‚O’Ø

‹âÀƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢
šˆùH“X•Ü‰Âš’¼ÚŠK’i‚ ‚è

½‰Àƒrƒ‹
‚UŠK
‚Q‚QD‚O‚O’Ø

‹âÀƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢
šƒT[ƒrƒX“X•Ü‹ÆŽí‘Š’k‰Âš

ƒtƒ@ƒT[ƒh‹âÀ
‚RŠK
‚V‚PD‚U‚S’Ø

‹âÀƒKƒX“”’ʂ艈‚¢
š1ŠK‚̓Lƒ‹ƒtƒFƒ{ƒ“š
ƒT[ƒrƒX“X•Ü‚Í‹ÆŽí‘Š’k‰Â
iˆùH•s‰Âj

GINZA269
‚UŠK
‚V‚OD‚Q‚T’Ø

‹âÀ’†‰›’ʂ艈‚¢
šˆùHƒeƒiƒ“ƒg•åWš

ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒNƒƒX‹âÀ2’š–Ú
‚WŠK
‚U‚VD‚R‚Q’Ø

º˜a’ʂ艈‚¢
ƒKƒ‰ƒXƒtƒ@ƒT[ƒh‚Å Ž‹”F«‚̍‚‚¢ƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹
šƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWšiˆùH•s‰Âj

‹âÀ“¡ƒrƒ‹
‚QŠK
‚P‚TD‚W‚O’Ø

š24ŽžŠÔ—˜—p‰Â”\š
“X•Ü—˜—p‚Í‹ÆŽí‘Š’k‰ÂiˆùH•s‰Âj

‹âÀƒCƒ“ƒY‚P
i“Œ‹ž‚‘¬“¹˜H‡Š“ì—LŠyƒrƒ‹j
’n‰º‚PŠK
‚S‚XD‚O‚Q’Ø
‹âÀ‚Ì—L–¼ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒrƒ‹
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
šJRüu—LŠy’¬v‰w2•ªš
šˆùHƒtƒƒA ƒeƒiƒ“ƒg•åWš
‹âÀƒCƒ“ƒY‚P
i“Œ‹ž‚‘¬“¹˜H‡Š“ì—LŠyƒrƒ‹j
’n‰º‚PŠK
‚P‚U‚WD‚V‚U’Ø
‹âÀ‚Ì—L–¼ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒrƒ‹
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
šJRüu—LŠy’¬v‰w2•ªš
šˆùHƒtƒƒA ƒeƒiƒ“ƒg•åWš
ƒ}ƒcƒUƒƒrƒ‹
i¦ƒKƒX“”’ʂ葤j
VŠÙ‚QŠK
‚P‚RD‚X‚O’Ø

‹âÀƒKƒX“”’ʂ艈‚¢
š”ü—eŒn‹ÆŽí‚ɍœKš

¬“c‰®ƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
‚P‚PD‚S‚R’Ø

¼‰®’ʂ艈‚¢
šƒwƒAƒTƒƒ“‹”²š‹ÆŽí‘Š’k‰Â
i‘³ŠÅ”‚ ‚èEˆùH•s‰Âj

¬“c‰®ƒrƒ‹
‚UŠKBŽº
‚P‚SD‚O‚U’Ø

¼‰®’ʂ艈‚¢
ƒT[ƒrƒX“X•Ü‹ÆŽí‘Š’k‰Â
i‘³ŠÅ”‚ ‚èEˆùH•s‰Âj

‹âÀNSƒrƒ‹
‚RŠK
‚S‚VD‚S‚O’Ø

‹âÀ¼‰®— ŽèE‚ ‚Âܒʂ艈‚¢
šƒT[ƒrƒX“X•Ü‘Š’k‰Âš

ƒ}ƒ‹ƒCƒg‹âÀ‘æ‚Rƒrƒ‹
‚WŠKi¼‘¤j
‚T‚OD‚P‚W’Ø

šƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWš
24ŽžŠÔ—˜—p‰Â”\

‘æ‚Qƒ^ƒ`ƒoƒi‹âÀƒrƒ‹
‚SE‚TŠK
Še‚Q‚TD‚Q‚T’Ø

¼‰®’ʂ艈‚¢‚ÌŠp’nƒrƒ‹
1ƒtƒƒA1ƒeƒiƒ“ƒgšƒZƒbƒg‘݉š

“Œ‹ž‹âÀ‘æ“ñ’©“úƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
‚SŠK
‚R‚SD‚S‚V’Ø

‹âÀ4’š–ځE•À–ؒʂ艈‚¢‚ÌŠp’n‚É—§’n
šŠeŽí‹³ŽºEƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€“™‘Š’k‰Âš

‹âÀƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒrƒ‹
‚XŠK
‚T‚TD‚X‚O’Ø

”Šñ‰®‹´Œð·“_‚ÌŠp’nƒrƒ‹II
šŽ––±ŠEƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWš

‹âÀAHƒrƒ‹
‚SŠK
‚R‚OD‚V‚O’Ø

‹âÀ4’š–ځEƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢
“X•Ü—˜—p‹ÆŽí‚Ì‚²‘Š’k‰Â
šƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹”²‘Š’k‰Âš

‹âÀƒTƒ‹ƒ^ƒjƒrƒ‹
‚SE‚TŠK
iˆêŠ‡j
Œv‚Q‚PD‚W‚O’Ø
š‹âÀƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢š ¦ˆùH•s‰Â
”ü—eŒnƒNƒŠƒjƒbƒN‚╨”Ì“X•Ü‚ɍœK
‹âÀ’†‰›ƒrƒ‹
‚RE‚UŠK
Še‚R‚SD‚U‚S’Ø
š“X•Ü‹ÆŽí‘Š’k‰Âš ¦ˆùH•s‰Â
š°ŠC’ʂ艈‚¢š
‹âÀ‰wB4oŒû³–ʂ̂ŃAƒNƒZƒX—ǍD
ƒV’z„
ACN‹âÀ‚Sƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO

‚PŠK
‚QŠK

4E5E6E11ŠK

‚WD‚P‚U’Ø
‚P‚UD‚T‚Q’Ø
Še‚P‚UD‚U‚O’Ø

š2021”N1ŒŽvH‚̐V’zƒrƒ‹š
1E2ŠKˆêŠ‡‘݁EˆùH“X•Ü‰Â
4ŠKˆÈã‚̓T[ƒrƒX“X•Ü‘Š’k‰Â

‹âÀƒtƒ@ƒCƒu
’n‰º1ŠKi‚a02j
‚P‚XD‚T‚O’Ø
‹âÀ5’š–ځE”Šñ‰®‹´Œð·“_ŽŠ‹ß
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
š•¨”́EƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWš
‹âÀƒtƒ@ƒCƒu
‚PŠKi116Aj
‚PŠKi116Cj
‚PŠKi128j
‚SD‚O’Ø
‚UD‚O’Ø
‚P‚PD‚T‚O’Ø
‹âÀ5’š–ځE”Šñ‰®‹´Œð·“_ŽŠ‹ß
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
š•¨”́EƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWš
‹âÀƒtƒ@ƒCƒu
‚QŠKi201‚aj
‚QŠKi215j
‚QŠKi217j
‚R‚WD‚O‚O’Ø
‚P‚OD‚T‚O’Ø
‚P‚PD‚S‚O’Ø
‹âÀ5’š–ځE”Šñ‰®‹´Œð·“_ŽŠ‹ß
“Œ‹žƒƒgƒu‹âÀv‰w ’¼Œ‹‚̏¤‹ÆŽ{Ý
š•¨”́EƒT[ƒrƒX“X•Ü•åWš
”Šñ‰®‹´ƒrƒ‹
‚PE2ŠKiˆêŠ‡j
Œv‚X‚VD‚R‚O’Ø

š“Œ‹}ƒvƒ‰ƒU— E”Šñ‰®‹´Œö‰€—אځš
”Šñ‰®’ʂ艈‚¢‚Ì‘O–ʃKƒ‰ƒX’£‚è‚Ì
‚PŠK˜H–Ê“X•Ü

‹âÀƒtƒ@ƒ[ƒ“ƒ_ƒrƒ‹
‚RŠK
‚W‚VD‚V‚S’Ø

‹âÀ‚T’š–ځE‚Ý‚ä‚«’ʂ艈‚¢
ˆùHƒeƒiƒ“ƒg•åW

‹âÀ´ŒŽ“°ƒrƒ‹
‚RŠK
‚S‚RD‚Q‚T’Ø
‚ ‚Âܒʂ艈‚¢
šŒ»‹µƒMƒƒƒ‰ƒŠ[š
‘]ªƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
iB104j
‚WD‚X‚W’Ø
‹âÀ‚U’š–ÚŠO–x’ʂ艈‚¢
šƒXƒiƒbƒN‹”²“X•Üš
ƒo[EƒNƒ‰ƒuEŒyˆùH“X•Ü‚ɍœK
‘]ªƒrƒ‹
2ŠKi202j
‚P‚WD‚S‚V’Ø
‹âÀ‚U’š–ÚŠO–x’ʂ艈‚¢
š‹ÆŽí‚Ì‚²‘Š’k‰Âš
‘æŽOŠâŒŽƒrƒ‹
‚PŠK
‚Q‚VD‚O‚X’Ø
‹âÀ‚U’š–ځE¼ŒÜ”ÔŠX’ʂ艈‚¢
š‚PŠK˜H–Ê“X•Üš
“Œ‹ž‹âÀƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
’n‰º‚PŠK
i008j
‚P‚SD‚R‚O’Ø

šƒ~ƒVƒ…ƒ‰ƒ“ŒfÚ“X•¡”“ü‹’†š
Šù‘¶‹ÆŽí‘Š’k‰Â

“ŒŒšƒrƒ‹
‚SŠKi401j
‚TŠKi503j
‚S‚OD‚O‚O’Ø
‚P‚SD‚O‚O’Ø

šl‹C‚̃RƒŠƒh[ŠXŽŠ‹ßš
‚SŠKF“Ø‚µ‚á‚Ô“X‚Ì‹”²orƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µ
5ŠKFŽ––±Š“à‘••t

ƒV’z„
ACN‹âÀ‚V’š–ڐV’zƒrƒ‹
B‚PŠK
1ŠK
2E4`10ŠK
‚P‚UD‚U‚P’Ø
‚P‚WD‚Q‚S’Ø
Še‚P‚VD‚W‚Q’Ø
‹âÀ‚V’š–ځEƒ\ƒj[’ʂ艈‚¢
ƒ‚ƒ“ƒhƒŠƒAƒ“ƒEƒH[ƒ‹‚ÌŠOŠÏ
š‘SƒtƒƒAˆùH“X•Ü‰Âš
“ú‰¢ƒrƒ‹
‚RE‚TŠK
Še‚P‚PD‚O‚T’Ø
šƒŠ[ƒX“X•Üš
ƒNƒ‰ƒuEƒo[“X•Ü‚É‚¨Š©‚ß‚Å‚·
A¼ƒrƒ‹
‚UŠK
‚T‚OD‚O‚O’Ø
š’†‰›’ʂ艈‚¢š
‘ϐk•â‹­HŽ–Ï
ƒT[ƒrƒX“X•Ü ‹ÆŽí‚Ì‚²‘Š’k‰Â
ƒXƒgƒ‰[ƒ^‹âÀ
‚PE2ŠKi‚aj
Œv‚Q‚O‚UD‚X‚Q’Ø

ŒðæmŽÐ’Ê‚è׎OŒ´’Ê‚è‚ÌŠp’n
š‚PŠK˜H–Ê“X•Üšƒƒ]ƒlƒbƒgŒ^
•¨”Ì“X•ÜEƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€“™‚ɃIƒXƒXƒ

–ƒrƒ‹
‚PŠK
‚UD‚O‚O’Ø
‹âÀ7’š–ځEŒðæmŽÐ’ʂ艈‚¢
š‚PŠK˜H–Ê“X•Üš
“X•Ü‹ÆŽí‘Š’k‰Â
‹âÀ‘æ2½˜aƒrƒ‹
‚RŠK‚`Žº
‚P‚SD‚T‚O’Ø
šƒŠ[ƒX“X•Üš
ƒNƒ‰ƒuEƒo[“X•Ü‚É‚¨Š©‚ß‚Å‚·
•À–؃rƒ‹
B‚PŠKiAj
‚P‚SD‚X‚O’Ø
š‹âÀ•À–ؒʂ艈‚¢š
‹”²“X•ÜŒ_–ñ
iƒJƒEƒ“ƒ^[Eƒe[ƒuƒ‹Eƒ\ƒtƒ@[j
ƒNƒ‰ƒu‚ɍœK
•À–؃rƒ‹
‚SŠKiAj
‚VŠKiAj
‚P‚TD‚S‚U’Ø
‚P‚RD‚W‚O’Ø
š‹âÀ•À–ؒʂ艈‚¢š
ƒŠ[ƒX“X•ÜŒ_–ñ
ƒo[EƒNƒ‰ƒu‚ɍœK
•À–؃rƒ‹
B1ŠKiBj
‚VŠKiBj
‚P‚TD‚S‚U’Ø
‚P‚RD‚W‚O’Ø
š‹âÀ•À–ؒʂ艈‚¢š
ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““X•ÜŒ_–ñ
ƒo[EƒNƒ‰ƒu‚Ì‚Ý
‚©‚í‚΂½ƒrƒ‹ VŠÙ
‚TŠK
‚UŠK
‚P‚XD‚W‚X’Ø
‚R‚WD‚R‚W’Ø
šƒ\ƒj[’ʂ艈‚¢‚ÌŠp’nƒrƒ‹š
ƒXƒPƒ‹ƒgƒ“EˆùH“X•Ü‰Â
’†‰›—уrƒ‹
‚RŠKi302j
‚P‚OD‚O‚O’Ø
š‹àt’ʂ艈‚¢š
ƒXƒPƒ‹ƒgƒ“EˆùH“X•Ü‘Š’k‰Â
‹à˜Zƒrƒ‹
‚TŠK
‚P‚UD‚X‚Q’Ø
š‹àt’ʂ艈‚¢š
ƒKƒ‰ƒXƒEƒH[ƒ‹Ì—p‚̃‚ƒ_ƒ“‚ÈŠOŠÏ
—z‰h‹âÀƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
‚S‚UD‚S‚R’Ø
‹âÀ’†‰›’Ê‚è‚©‚ç‚Ì’¼ÚŠK’i‚ ‚èI
šˆùH“X•Ü‰ÂE ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µš
’·èƒZƒ“ƒ^[ƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
‚T‚WD‚O‚O’Ø
‹âÀ’†‰›’Ê‚è‚©‚ç‚Ì’¼ÚŠK’i‚ ‚èI
šˆùH“X•Ü‰ÂE ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µš
‹âÀ‚W’š–Ú‚P‚O”Ôƒrƒ‹
’n‰º‚PŠKiBŽºj

‚P‚XD‚W‚O’Ø
MŠy’Ê‚è‚©‚ç‚Ì’¼ÚŠK’i‚ ‚èI
šˆùH“X•Ü‰ÂE ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µš
‹âÀ‚W’š–Ú‚P‚O”Ôƒrƒ‹
’n‰º‚PŠK
i‚b1Žºj
‚P‚UD‚T‚O’Ø
MŠy’Ê‚è‚©‚ç‚Ì’¼ÚŠK’i‚ ‚èI
šˆùH“X•Ü‰Âš
¬–쏤ƒrƒ‹
‚PŠK
‚P‚VD‚O‚O’Ø
ŽOˆäƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹Œü‚¢
šˆùH“X•Ü‰ÂE ƒXƒPƒ‹ƒgƒ““n‚µš
V

‹´
PLAZA T2
‚SŠK
‚T‚OD‚W‚P’Ø
šÔƒŒƒ“ƒK’ʂ艈‚¢š
‹ÆŽí‘Š’k‰ÂEˆùH“X•ÜOKI
ã

–ì
ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹21ƒrƒ‹
‚WŠK
‚S‚XD‚S‚X’Ø
šã–ìŒö‰€’ʂ艈‚¢š
uã–ìv‰w@“k•à‚R•ª‚Ì‚R•ûŠp’nƒrƒ‹
‹ÆŽí‘Š’k‰ÂEˆùH“X•ÜOKI
OAKƒrƒ‹
‚PE‚QŠK
iˆêŠ‡j
Œv‚V‚QD‚T‚O’Ø
šƒAƒ‰¡ŽŠ‹ßIIš
ˆùH“X•ÜOKE‘¼‹ÆŽí‘Š’k‰Â
‚PŠK
2ŠK
‚R‚UD‚U‚S’Ø
‚R‚TD‚W‚U’Ø



@
Copyright
(C) 2002-2021. ‚f.‚n.‚b. CO., LTD. All Rights Reserved.

Š”Ž®‰ïŽÐ@‹âÀƒIƒtƒBƒXƒZƒ“ƒ^[
‘–Æ‹–”ԍ† “Œ‹ž“s’mŽ––Æ‹–(7)61896
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ‚S’š–Ú‚R”Ô‚P‚O†@‹âÀ’†‰›ƒrƒ‹
“d˜b@‚O‚R|‚R‚T‚U‚Q|‚Q‚U‚V‚V
e-mail@info@goc.jp@

@

@